Lacoue-Labarthe, Philippe

 (Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ, 1940-2007)

Ο Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ (1940-2007) δίδαξε φιλοσοφία, από το 1967 και για περισσότερο από τριάντα χρόνια, στο Πανεπιστήμιο Marc Bloch του Στρασβούργου. Έγραψε από κοινού με τον Ζαν-Λυκ Νανσύ τα βιβλία Le totre de la lettre. Une lecture de Lacan (1973), Le titre L’absolu litteraire (1978) καθώς και το Ο Μύθος του ναζισμού (1991).

Βιβλία του Λακού-Λαμπάρτ στα γαλλικά: Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, (Flammarion, 1979), L’Imitation des modernes: Typographies 2, (Galilée, 1985), La Poésie comme expérience, (Bourgois, 1986), La Fiction du politique: Heidegger, l’art et la politique, (Bourgois, 1988), Musica ficta: figures de Wagner, (Bourgois, 1991), Pasolini, une improvisation : d’une sainteté, (William Blake & Co, 1995), Métaphrasis, μαζί με το Le théâtre de Hölderlin, (PUF, 1998), Phrase, (Bourgois, 2000), Poétique de l’histoire, (Galilée, 2002), Heidegger : la politique du poème, (Galilée, 2002), L’« Allégorie », μαζί με το Un Commencement του Jean-Luc Nancy, (Galilée, 2006), La Vraie Semblance, (Galilée, 2008), Écrits sur l’art, (Les presses du reel, collection Mamco, 2009), Agonie terminée, agonie interminable. Sur Maurice Blanchot, (Galilée, 2011), La Réponse d’Ulysse et autres textes sur l’Occident, (Éditions Lignes-Imec, 2012).

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

Μετάφρασις και το θέατρο του Hölderin, μτφρ. Β. Μπιτσώρης, Εκδόσεις Πατάκη, σειρά «αληthεια», Αθήνα 2008.

Λακού-Λαμπάρτ, Φιλίπ, Νανσύ, Ζαν-Λυκ, Ο μύθος του ναζισμού, μτφρ. Βίκτωρ Καμχής, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 2008.

ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

«Από τον Χαίλντερλιν στον Μαρξ: Μύθος, μίμηση, τραγωδία» (συνέντευξη στον Bruno Duarte), μτφρ. Χρυσάνθη Αυλάμη, επιμέλεια: Β. Σκούμπη, Χ. Ε. Ράπτης, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 98-114.

«Η μυθοπλασία του βιογραφικού», μτφρ. Ειρήνη Αλιφραγκή, σημειώσεις: Χάρης Ε. Ράπτης, επιμέλεια: Κ. Κέη, Β. Σκούμπη, περιοδικό αληthεια, τχ. 2, Φθινόπωρο 2007, σσ. 228-227.

«Η τομή του θεωρησιακού», μτφρ. Βαγγέλης Μπιτσώρης, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 15-53.

«Κάθαρσις και μάθησις», στο Ανδρέας Γιαννακούλας, Μιχάλης Χρυσανθόπουλος (επιμ.), Η τραγωδία τότε και τώρα. Από τον Αριστοτέλη στην 3η χιλιετία, εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα 2006, σσ. 109-129.

«Ο Hölderin και οι Έλληνες», μτφρ. Β. Μπιτσώρης, στο Friedrich Hölderin, Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα, προλ. σημ.-μτφρ-σημειώσεις. Στέλλα Γ. Νικολούδη, Άγρα, Αθήνα 1996, σσ. 213-234.

«Ο Οιδίποδας ως μορφή», μτφρ. Νίκος Ηλιάδης, σημειώσεις: Χάρης Ε. Ράπτης, επιμέλεια: Χ. Ε. Ράπτης, Β. Σκούμπη, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 54-80.

«Το πνεύμα του εθνικοσιαλισμού και το πεπρωμένο του», μτφρ.-σημ. Βίκτωρ Καμχής, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 81-97.

ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

Αγραφιώτης, Δημοσθένης, «Περιφράσεις, παραφράσεις. Σημειωματάριο συναντήσεων ΙΙ», περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ.140-145.

Κουμπής, Τάκης, «Το αίνιγμα της ζωγραφικής. Ο Jean–Maric Pontévia με τη φωνή του Philippe Lacoue–Labarthe», περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ.131-139.

Μπιτσώρης, Βαγγέλης, «Philippe Lacoue-Labarthe: Από τη μετάφραση στη σκηνή», περιοδικό αληthεια, τχ. 6, Άνοιξη 2011, σσ. 269-295.

Σκούμπη, Βίκυ, «Εισαγωγικό σημείωμα στο “Σελίδες για τον Philippe Lacoue–Labarthe”, περιοδικό αληthεια, τχ. 2, Φθινόπωρο 2007, σσ. 213-216.

———, «Παρουσίαση του αφιερώματος στον Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ», περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 11-14.

———, «Διεθνές συνέδριο αφιερωμένο στη σκέψη του Philippe Lacoue–Labarthe», περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ.146-149.

Badiou, Alain, «Philippe Lacou-Labarthe (1940-2007)» στο Α. Badiou, Μικρό φορητό πάνθεον, μτφρ. Β. Μπιτσώρης, Άγρα, Αθήνα 2010, σσ. 155-162.

——–, «Ρήσεις του Philippe Lacoue–Labarthe», μτφρ. Δημήτρις Βεργέτης, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 126-130.

Nancy, Jean–Luc, «Αγαπούσες τα Μαθήματα του Σκότους», μτφρ.-σημείωμα της μεταφράστριας: Βίκυ Σκούμπη, περιοδικό αληthεια, τχ. 2, Φθινόπωρο 2007, σσ. 217-227.

——–, «Μια αρχή», μτφρ. Ειρήνη Μαρκίδη, επιμέλεια: Δ. Βεργέτης, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 115-125.

ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

Λοβέρδου, Μυρτώ, «Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ: “Η μετάφραση μπορεί να επηρεάσει την Ιστορία”», Το Βήμα, 9 Νοεμβρίου 1997.

Μπιτσώρης, Βαγγέλης, «Η ανατολή και η Δύση της ελληνικότητας», Η Κυριακάτικη Αυγή, 27 Σεπτεμβρίου 2008.

——–, «Ο Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ στην Αθήνα», Η Καθημερινή, 30 Οκτωβρίου 1997.

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ ΣΕ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

«Αφιέρωμα στον Philippe Lacoue–Labarthe», περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 9-149.

«Σελίδες για τον Philippe Lacoue–Labarthe», περιοδικό αληthεια, τχ. 2, Φθινόπωρο 2007, σσ. 213-240.

ΟΜΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

«Κάθαρσις και μάθησις», στο διεθνές Συνέδριο «Η τραγωδία τότε και τώρα», 19-22 Σεπτεμβρίου 2002, Ουρανούπολη Χαλκιδικής (Η διάλεξη δημο­σιεύτηκε στα πρακτικά του συνεδρίου Η τραγωδία τότε και τώρα. Από τον Αρι­στοτέλη στην 3η χιλιετία, επιμ. Ανδρέας Γιαννακούλας, Μιχάλης Χρυσανθόπουλος, εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα 2006, σσ. 109-129).

«Μετάφραση και ελληνική τραγωδία» Σεμινάριο Βαγγέλη Μπιτσώρη, Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, 4 Νοεμβρίου 1997, Αθήνα.

«Ιστορία και μετάφραση», Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 5 Νοεμβρίου 1997 (Στο πλαίσιο του αφιερώματος στη σύγχρονη γαλλική φιλοσοφία που διοργάνωσε το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, με τίτλο «Φιλοσοφίας αγλάισμα»).

«Μετάφρασις», 18 Μαΐου 1997, στο Συνέδριο «Οιδίπους. Στην καρδιά του αινίγματος», Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, 17-18 Μαΐου 1997, Διοργάνωση: Διεθνής Εταιρεία Ιστορίας της Ψυχιατρικής και της Ψυχανάλυσης.

ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΓΙΑ ΛΑΚΟΥ-ΛΑΜΠΑΡΤ

«Τα παράδοξα της μίμησης στην καρδιά της σχέσης των νεώτερων με τους αρχαίους», Διεθνές συνέδριο για το έργο του Γάλλου Φιλόσοφου, κριτικού και μεταφραστή Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ , 9, 10, 11 Oκτωβρίου 2008, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Διοργάνωση: Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, περιοδικό αληthεια, εκδόσεις Πατάκη και το Τμήμα ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

Wikipédia/Philippe Lacoue-Labarthe

Wikipedia/Philippe Lacoue-Labarthe