Nancy, Jean-Luc

(Ζαν-Λυκ Νανσύ, 1940)

Ο Ζαν-Λυκ Νανσύ γεννήθηκε στις 26 Ιουλίου 1940 στο Μπορντό. Έλαβε το διδακτορικό του το 1973, το οποίο ήταν πάνω στον Καντ, με επιβλέποντα καθηγητή τον Πωλ Ρικέρ. Επίσης, το 1987, έλαβε το Docteur d‘état από το Πανεπιστήμιο Toulouse-Le-Mirail με επιβλέποντα καθηγητή τον Ζεράρ Γκρανέλ (Gérard Granel, 1930-2000) και μια επιτροπή που περιλάμβανε τον Ζαν-Φρανσουά Λυοτάρ και τον Ζακ Ντεριντά. Το Docteur d’état του δημοσιεύτηκε με τον τίτλο Η εμπειρία της ελευθερίας (L’expérience de la liberté, 1988). Δίδαξε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Marc Bloch του Στρασβούργου, από το ακαδημαϊκό έτος 1967-68 και για περισσότερο από τριάντα χρόνια. Έγραψε από κοινού με τον Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ τα βιβλία Le totre de la lettre. Une lecture de Lacan (1973) και Le titre L’absolu litteraire (1978), μια από τις πλέον διεισδυτικές αναλύσεις της συγκρότησης της ρομαντικής θεωρίας της λογοτεχνίας, το Ο μύθος του ναζισμού (1991) καθώς και πλήθος άρθρων και μεταφράσεων (Νίτσε, Φρόυντ, Μπένγιαμιν). Το βιβλίο που τον καθιέρωσε παγκοσμίως ήταν το La communauté désoeuvrée [Η αεργός κοινότητα] (1991). Ένα από τα κεντρικά θέματα του έργου του Νανσύ αποτελεί το ζήτημα του συνείναι στη σύγχρονη κοινωνία. Στο Être singulier pluriel (1996, ο Νανσύ ασχολείται με το ερώτημα του ποιοι είναι οι όροι προκειμένου να μιλάμε για ένα «εμείς» σήμερα, δηλαδή, κατά πόσο μπορούμε ακόμα να μιλάμε για ένα «εμείς» ή μια πολλότητα, χωρίς να μεταστρέφουμε αυτό το «εμείς» σε μια υποστασιακή ταυτότητα αποκλεισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΝΑΝΣΥ

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ

Η αλήθεια της Δημοκρατίας, μτφρ. Βίκυ Ιακώβου, Πλέθρον/μικρόκοσμος, Αθήνα 2017.

O παρείσακτος, μτφρ. Πάνος Αγγελόπουλος, Petites Maisons, Θεσ/νίκη 2020.

Λακού-Λαμπάρτ, Φιλίπ / Νανσύ, Ζαν-Λυκ, Ο μύθος του ναζισμού, μτφρ. Βίκτωρ Καμχής, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 2008.

Jacques Derrida, «Πρέπει κάλλιστα να τρώμε» ή Ο υπολογισμός του Υποκειμένου. Μια συζήτηση με τον Jean-Luc Nancy, μτφρ. Μελέτης Λάμπρου, Πλέθρον / Μικρόκοσμος, Αθήνα 2018.

ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ

«Αγαπούσες τα Μαθήματα του Σκότους» [για P. Lacoue–Labarthe], μτφρ.-σημείωμα της μεταφράστριας: Βίκυ Σκούμπη, περιοδικό αληthεια, τχ. 2, Φθινόπωρο 2007, σσ. 217-227.

«Ιογενής εξαίρεση», μτφρ. Βαγγέλης Μπιτσώρης, Σύγχρονα Θέματα, τχ. 147-148, Ιανουάριος – Απρίλιος 2020, σ. 18.

«Ipso facto cogitans ac demens: Ντερριντά και Φουκώ: Μια ιστορία τρελών», μτφρ. Κατερίνα Κέη, Δημήτρις Βεργέτης, Περιοδικό αληthεια 1, Άνοιξη 2007, σσ. 84-90.

«Μετά την τραγωδία», στο Α. Γιαννακούλας ‒ Μ. Χρυσανθόπουλος (επιμ.), Η τραγωδία τότε και τώρα. Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου για την τραγωδία και τον Αριστοτέλη, (Ουρανούπολη Χαλκιδικής, Σεπτέμβριος 2002), μτφρ. Σωτήρης Παράσχας, Εκδόσεις Καστανιώτης, Αθήνα 2006, σσ. 13-28.

«Μια αρχή» [για P. Lacoue–Labarthe], μτφρ. Ειρήνη Μαρκίδη, επιμέλεια: Δ. Βεργέτης, περιοδικό αληthεια, τχ. 3, Άνοιξη 2008, σσ. 115-125.

«Πεπερασμένη και άπειρη δημοκρατία», στο G. Agamben, A. Badiou, D. Bensaïd, W. Brown, J.-L. Nancy, J. Rancière, K. Ross, Slavoj Žižek, Πού πηγαίνει η δημοκρατία; μτφρ. Νατάσα Κατσογιάννη, Φρίξος Μαραβέλιας, Φώτης Σιατίτσας, επιμ. μετάφρασης: Δημήτρις Βεργέτης, Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2013, σσ. 109-134.

«Τρεις φράσεις του Ζακ Ντερριντά», μτφρ. Β. Μπιτσώρης, Ποίηση, τεύχ. 25, Άνοιξη-Καλοκαίρι 2005, σσ. 19-22.

«Φωνή βοώσα εν τη ερήμω», μτφρ. Παναγιώτης Πανόπουλος, επιμ. μτφρ. Απόστολος Λαμπρόπουλος, στο Παναγιώτης Πανόπουλος & Ελπίδα Ρήκου (επιμ.), Φωνές, νήσος, Αθήνα 2016, σσ. 34-49.

Abensour, M., Nancy, J.-L., Ranière, J., «Εμμένοντας στη δημοκρατία» (Συνέντευξη στους Stanley Grelet, Jerôme Lebre και Sophie Wahnich), μτφρ. Βίκυ Ιακώβου, Κωνσταντίνος Τσαλακός Σύγχρονα Θέματα, τχ. 116, Ιανουάριος – Μάρτιος 2012, σσ. 30-40.

ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

«Η ισότητα, αντίδοτο στην πανδημία» (απόσπασμα συνέντευξης), επιμ. Θανάσης Γιαλκέτσης, Η Εφημερίδα των Συντακτών, 9-10 Μαΐου, σ. 86 (Rai cultura, «Prendiamola con Filosofia: Intervista a Jean-Luc Nancy: εδώ).

«Πολιτική και πολιτικό», μτφρ. Ελένα Ψυλλάκου, Η Αυγή της Κυριακής, ένθετο: «Ενθέματα (4^ος κύκλος)», 4 Μαρτίου 2018.

«Αυτό που μας σημαίνουν οι αραβικοί λαοί», μτφρ. Β. Μπιτσώρης, ένθετο «Αναγνώσεις», Η Κυριακάτική Αυγή, 29 Απριλίου 2011. Γαλλικό κείμενο / Αγγλικό κείμενο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ

«Όψεις του από-κοινού: Τα παγωμένα νερά της Ευρώπης, η βιοτεχνολογία, ο εγκόσμιος χριστιανισμός» (μια συζήτηση με τους Αθηνά Αθανασίου, Γεράσιμο Κακολύρης & Απόστολο Λαμπρόπουλο), Σύγχρονα Θέματα, τχ. 128-129, Ιανουάριος – Ιούνιος 2015, σσ. 26-34.

«Ζούμε το τέλος ενός πολιτισμού» (συνέντευξη στον Γρηγόρη Μπέκο), Το Βήμα της Κυριακής / «Βιβλία», 1 Μαρτίου 2015, σ. 8.

«Το “δυτικό” βρίσκεται στο τέλος του, ένα τέλος παγκόσμιο» (συνέντευξη στον Τάσο Τσακίρογλου), Η Εφημερίδα των Συντακτών, Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015, σσ. 61.

ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

«Ένας υπερβολικά ανθρώπινος ιός», μτφρ. Απόστολος Λαμπρόπουλος – Βίκυ Ιακώβου, Nomadic universality, 22 Μαρτίου 2020.

«Κορωνοϊός, βιοπολιτική και κατάσταση εξαίρεσης: Giorgio Agamben, Jean Luc Nancy, Roberto Esposito», επιμ.-ελεύθερη μτφρ. Αντώνης Γαλανόπουλος, Κοινωνικό Εργαστήριο Θεσσαλονίκης, Μάρτιος 2020.

«Να διακόψουμε το ναζιστικό μύθο», επιλογή αποσπάσματος & ελλ. τίτλου-μτφρ. Άκης Γαβριηλίδης (απόσπασμα από το βιβλίο τού Jean-Luc Nancy La communauté désoeuvrée, Christian Bourgois, Παρίσι 2004 [1986], σ. 109-120), ιστοχώρος Nomadic Universality, 8 Ιουνίου 2014.

«Η κοινότητα δεν υπήρξε ποτέ», μτφρ.-σημειώσεις Άκης Γαβριηλίδης (Απόσπασμα από το βιβλίο τού Jean-Luc Nancy La communauté désoeuvrée, Christian Bourgois, Παρίσι 2004 [1986], σ.33-36), ιστοχώρος Nomadic Universality, 2 Μαΐου 2014.

ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΝΑΝΣΥ

Κακολύρης, Γεράσιμος, «Ανάγνωση και αλληλεξάρτηση», στο Πέγκυ Καρπούζου, Δημήτρης Αγγελάτος, Τιτίκα Καραβία, Χριστίνα Ντουνιά (επιμ.), Ο περίπλους της θεωρίας της λογοτεχνίας. Τιμητικός τόμος για την Άννα Τζούμα, Gutenberg, Αθήνα 2024, σσ. 732-747.

Μουζακίτης, Άγγελος, «Jean-Luc Nancy: Η κοινότητα ως ουτοπία», στο Ανδρέας Βλαζάκης – Άννα Μπουλογούρη (επιμ.), Η Θεωρία της δημοκρατίας. Επιστημονικά κείμενα στη μνήμη του Σταύρου Κωνσταντακόπουλου, Ίδρυμα Σάκη Καράγιωργα, Αθήνα 2024, σσ. 129-139.

Ρογκοζινσκί, Ζακόμπ, «Απέναντι στην α-κοσμία», μτφρ. Βίκη Σκουμπή, Αληthεια, τχ. 11-12, Άνοιξη 2024, σσ. 317-326.

ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΝΑΝΣΥ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

Κουμπής, Τάκης, «Η φιλοσοφία ενώπιον του σπαρασσόμενου κόσμου», Η Κυριακάτικη Αυγή / «Αναγνώσεις», 1 Μαίου 2011.

Mπαντιού, Aλαίν, «Ανοιχτή επιστολή στον Zαν-Λυκ-Nανσύ», μτφρ. Βαγγέλης Μπιτσώρης, ένθετο «Αναγνώσεις», Η Κυριακάτική Αυγή, 29 Απριλίου 2011. [Η επιστολή αναρτήθηκε στις 4 Απριλίου στο Verso Books UK και μπορεί να βρεθεί εδώ.]

Μπιτσώρης, Βαγγέλης, «Aλαίν Mπαντιού, Zαν-Λυκ Nανσύ: Tο φιλοσοφικό διάφορον στο πεδίο της πολιτικής. Η ανταπάντηση του Ζαν-Λυκ Νανσύ (στον Α. Μπαντιού)», Η Κυριακάτικη Αυγή, 29 Απριλίου 2011.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

«Το μόνο που λέμε είναι “Δώστε στην Ελλάδα μια ευκαιρία”». Συλλογικό κείμενο των Costas Douzinas, Jacqueline Rose, Giorgio Agamben, Slavoj Zizek, Lynne Segal, Gayatri Spivak, Etienne Balibar, Judith Butler, Jean-Luc Nancy, Chantal Mouffe, David Harvey, Eric Fassin, Joanna Bourke, Immanuel Wallerstein, Wendy Brown, Sandro Mezzadra, Marina Warner, Drucilla Cornell. Η Εφημερίδα των Συντακτών, Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2015.

«Δεν υπάρχει συμμετρία μεταξύ του “εξτρεμισμού” της Αριστεράς και της Δεξιάς», Judith Butler, Etienne Balibar, Costas Douzinas, Wendy Brown, Slavoj Zizek, Chantal Mouffe, Toni Negri, Joanna Bourke, Sandro Mezzadra, Drucilla Cornell, Engin Isin, Bruce Robbins, Simon Critchley, Jacqueline Rose, Eleni Varika, Micael Lowy, Jean-Luc Nancy, Jodi Dean, μτφρ. Αντώνης Γαλανόπουλος, ιστοχώρος Κοίτα τον ουρανό. Καλωσήρθατε στην έρημο του πραγματικού, 4 Ιουνίου 2014 (Πηγή: The Guardian).

«Όχι στην επιστροφή της δικτατορίας στην Ελλάδα», (Οι υπογράφοντες: Michel Agier, Zineb Ali-Benali, Athena Athanassiou, Chryssanthi Avlami, Paola Bacchetta, Étienne Balibar, Driss Belhacenne, Anne Emmanuelle Berger, Antonia Birnbaum, Wendy Brown, Judith Butler, Marie-Claire Caloz-Tschopp, Dimitris Christopoulos, Catherine Colliot-Thélène, Marie Cuillerai, Sonia Dayan-Herzbrun, Stéphane Douailler, Sara R. Farris, Éric Fassin, François Gèze, Marie-Elisabeth Handman, Engin Isin, Maria Kakogianni, Danièle Kergoat, Camille Louis, Giacomo Marramao, Sandro Mezzadra, Jean-Luc Nancy, Matthieu de Nanteuil, Georges Navet, Toni Negri, Bertrand Ogilvie, Mathieu Potte-Bonneville, Beatriz Preciado, Josep Ramoneda, Jacques Rancière, Judith Revel, Joan W. Scott, Yves Sintomer, Michel Surya, Alberto Toscano, Eleni Varikas, Patrick Vauday, Patrice Vermeren, Sophie Wahnich, Frieder Otto Wolf, Pierre Zaoui, Slavoj Žižek), Επιμέλεια μετάφρασης: Κωνσταντίνα Μαγγίνα, ιστοχώρος Κοίτα τον ουρανό. Καλωσήρθατε στην έρημο του πραγματικού, 14 Ιουνίου 2013 (Πηγή: Liberation).

ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Ένα απόσπασμα από το Είναι ενικό πληθυντικό (Être singulier pluriel) του Ζαν-Λυκ Νανσύ, μτφρ. Χάρης Λάμπρου, ιστότοπος athens.indymedia.org, 21 Ιουλίου 2014.

«Η κοινότητα δεν υπήρξε ποτέ», (απόσπασμα από το βιβλίο του Jean-Luc Nancy, La communauté désœuvrée, Παρίσι: Christian Bourgois, 2004 [1986], σσ. 33-36), μτφρ.-σημειώσεις Α. Γ., ιστότοπος Nomadic Universality, 2 Μαΐου 2014.

«Να διακόψουμε το ναζιστικό μύθο», (απόσπασμα από το βιβλίο του Jean-Luc Nancy, La communauté désœuvrée, Παρίσι: Christian Bourgois, 2004 [1986], σσ. 109-120), μτφρ.-σημειώσεις Α. Γ., ιστότοπος Nomadic Universality, 8 Ιουνίου 2014.

ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑΝΣΥ

Καράμπελας, Γιώργος, «Ξένο σώμα» (για το βιβλίο: Jean-Luc Nancy, O παρείσακτος, μτφρ. Πάνος Αγγελόπουλος, Petites Maisons, Θεσ/νίκη 2020), Η Εφημερίδα των συντακτών, 11 Ιουλίου 2021.

Μουρδουκούτας, Βασίλης, «Η καρδιά του φιλοσόφου συνεχίζει να χτυπά» (για το βιβλίο: Jean-Luc Nancy, O παρείσακτος, μτφρ. Πάνος Αγγελόπουλος, Petites Maisons, Θεσ/νίκη 2020), Η Καθημερινή, 30 Μαρτίου 2021.

Τζανάκης, Μανόλης, «Αλληγορία της σχέσης ετερότητας και ταυτότητας» (για το βιβλίο: Jean-Luc Nancy, O παρείσακτος, μτφρ. Πάνος Αγγελόπουλος, Petites Maisons, Θεσ/νίκη 2020), Η Εποχή, 7 Φεβρουαρίου 2021.

ΟΜΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Jean-Luc Nancy, “On Negativity”, Παρασκευή 15 Ιανουαρίου 2021, ώρα 16.45-17.15, Διεθνές συνέδριο “Left Theory for the 21^st Century – II”. Διοργάνωση: Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς.

ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑΝΣΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Jean-Luc Nancy: το είναι | το ενδόμυχο | το πολιτικό. Διεθνές Συνέδριο Αθήνα, 4-5 Μαρτίου 2015, Διοργάνωση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών – Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος – Πανεπιστήμιο Bordeaux Montaigne. Ελεύθερη Είσοδος. (Πρόγραμμα συνεδρίου)

ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

International Conference Athens, 4-5 March 2015

ΟΜΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΝΑΝΣΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

«Pensée insolite», Πέμπτη, 5 Μαρτίου 2015, ώρα: 19.00, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (Σίνα 31), στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου Jean-Luc Nancy: το είναι | το ενδόμυχο | το πολιτικό, Αθήνα, 4-5 Μαρτίου 2015, Διοργάνωση: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών – Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος – Πανεπιστήμιο Bordeaux Montaigne [Βίντεο ομιλίας].

Ilias Papagiannopoulos, Vicky Iakovou, Jean-Luc Nancy & Kostas Stafylakis at Free Thinking Zone Bookshop

Jean-Luc Nancy, «Που πηγαίνει η δημοκρατία;», Τρίτη 3 Μαρτίου, 19.00, Βιβλιοπωλείο Free Thinking Zone (Σκουφά 64 & Γριβαίων). Μία ημέρα πριν την έναρξη του διεθνούς συνεδρίου αφιερωμένου στο έργο του, o Jean-Luc Nancy θα βρίσκεται στο Free Thinking Zone για να συζητήσει με νέους καθηγητές, δημοσιογράφους, πολιτικούς, φοιτητές. Μαζί του οι: Βίκυ Ιακώβου (Πανεπιστήμιο Αιγαίου), Ηλίας Παπαγιαννόπουλος (Πανεπιστήμιο Πειραιά), Κωστής Σταφυλάκης (ΑΣΚΤ). [Βίντεο Ι], [Βίντεο ΙΙ]

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

Jean-Luc Nancy, Apostolos Lampropoulos & Athina Athanasiou at Radio “Kokkino”

«Η συν-ύπαρξη και το πολιτικό στο φιλοσοφικό έργο του Ζαν-Λυκ Νανσύ», στη ραδιοφωνική εκπομπή: Θεωρία στον Αέρα: Έννοιες – Ιδέες – Κριτική (με τη στήριξη του Ινστιτούτου Νίκος Πουλαντζάς), Στο Κόκκινο 105,5, Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 2015, 13.00-14.00. Ο Ζαν-Λυκ Νανσύ, ομότιμος καθηγητής Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, συζητά με τις/τους: Αθηνά Αθανασίου, αναπληρώτρια καθηγήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, Μάκη Κακολύρη, λέκτορα Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αποστόλη Λαμπρόπουλο, καθηγητή Συγκριτικών Λογοτεχνικών και Πολιτισμικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Bordeaux Montaigne.

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Ομάδα Χορευτές, «Ο παρείσακτος» (μια παράσταση χορού εμπνευσμένη από το βιβλίο του φιλοσόφου Jean-Luc Nancy «L’Intrus»), 2-5 Νοεμβρίου 2017, ώρα: 9.30 μμ., Bios (Πειραιώς 84, Αθήνα) (Αγγλική μετάφραση του κειμένου του Νανσύ: εδώ).

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Jean-Luc Nancy – Bibliographie complète

Internet Encyclopedia of Philosophy/Jean-Lyc Nancy

Wikipédia/Jean-Lyc Nancy

Wikipedia/Jean-Lyc Nancy

Phillip Warnell, Outlandish: Étranges Corps Étrangers/Outlandish: Strange Foreign Bodies. 20’λεπτο βίντεο στο οποίο συμμετέχει ο Jean–Luc Nancy και το οποίο είναι εμπνευσμένο από το κείμενό του «L’Intrus» (The Intruder) (2000), το οποίο αποτελεί στοχασμό πάνω στη μεταμόσχευση καρδιάς που είχε και τη μεταγενέστερη θεραπεία του για καρκίνο.